Titel:
St. Ingberter Wörterbuch| Autor | Edith Braun, Max Mangold, Eugen Motsch |
| Jahr: | 1997 |
| ISBN: | 3-930-714-30-2 |
| Auflage: | 1. Auflage, 1997 |
| Weitere Angaben: | Format 24X17cm, 242 Seiten, 18 Fotos |
| Preis: | 20,40 € |
| Schlagworte: | |
| Titelbild: | ![]() |
St. Ingberter Wörterbuch Das Wörterbuch enthält den wesentlichen Wortschatz der rheinfränkischen Mundart der Mittelstadt St. Ingbert (Saarland). Es bringt über 12.000 Stichwörter (Haupt- und Verweisstichwörter). Die Schreibung gleicht der des Saarbrücker Wörterbuches. Für die einzelnen Wörter werden wichtige Formen (Mehrzahl, Steigerung, unregelmäßige Formen des Tätigkeitswortes u. ä.) angegeben. Auch Teile der Satzlehre kommen zur Geltung. Neben der Alltagssprache ist vor allem die Fachsprache des Bergbaus berücksichtigt. Dazu kommen Redensarten, Sprüche, Kinderverse u. a. Die Eigennamen, besonders Necknamen, erscheinen in getrennten Verzeichnissen. Die AutorenProf. Dr. Max Mangold unterrichtete bis 1987 Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität des Saarlandes. Er erstellte Lautschriften für zahlreiche Nachschlagewerke. Ferner verfaßte er Aussprachewörterbücher, darunter das Duden-Aussprachewörterbuch. Daneben betreute er Dissertationen und andere Publikationen u. a. über im Saarland und Rheinland-Pfalz gesprochene Mundarten.
Dr. Edith Braun ist Verfasserin zahlreicher Bücher in und über Mundart, wie z. B. "Schaff ebbes", "Necknamen der Saar und drum herum", "Saarbrücker Wörterbuch" (mit Max Mangold), "Lebacher Mundartbuch"; sie hat Übertragungen gemacht, wie z. B. "Max und Moritz" und "Struwwelpeter". Als freie Mitarbeiterin des Saarländischen Rundfunks leitet Edith Braun die Mundartwerkstatt der Saarlandwelle und gilt als Expertin für saarländische Mundarten.
Eugen Motsch, geboren und aufgewachsen in St. Ingbert, ist Sohn eines Bauarbeiters. Nach kriegsbedingtem verkürztem Volksschulbesuch arbeitete er in der St. Ingberter Grube und in verschiedenen Brauereien. Nach Absolvieren eines Fernkurses des Kamprath-Institutes, Frankfurt/Main begann Eugen Motsch zunächst in Schriftdeutsch, später in Mundart zu schreiben. Er veröffentlichte drei Gedichtbände: "Engebroggeldes", "Dehämm em Oord" und "Gedischde, Ballade on dausend Uz-Nome aus Dengmert, Haasel on Rohrbach". |